「あなたって最高！」の英語

今日は、「あなたって最高！」の言い方について説明します。

「あなたって最高！」の英語

【フレーズ】You rock!（あなたって最高！）

【例文】

A: I finished my project!
（プロジェクトを終わらせたよ！）

B: You rock!
（あなたって最高！）

A: Thanks! I'm really happy.
（ありがとう！本当に嬉しいよ。）

【説明】

You rock!は、「あなたって最高！」という意味です。

rockには、名詞では「岩」という意味がありますが、動詞としては「揺り動かす/動揺させる」（他動詞）、「揺れ動く、感動的である、格好いい」（自動詞）という意味があります。

使い方には関係ないのですが、表現の由来は多分音楽です。

Rock and rollは格好イメージはありますので、You rockはそこにつながっていると思います。

You rockという形で使うときのrockは自動詞ですね。日常会話で使うカジュアル表現です。

A: I closed the deal with the new client.
（新しいクライアントとの契約を締結しました。）

B: You rock!
This will help our company a lot.
（あなたって最高！
これは会社にとって大きな助けになります。）

A: Thanks! I worked really hard on this.
（ありがとう！このために本当に一生懸命働きました。）

なお、他の言い方として

You’re awesome. 

You’re brilliant. (イギリス)

があります。

【編集後記】

rockという言葉を聞くと、イギリスのロックバンド「クイーン」の代表曲であるWe Will Rock Youを思い出す人が多いのではないでしょうか。

We will rock youの意味はわからなくても、自然と記憶に残るインパクトの強い曲でしたよね。

We will rock youの大まかな意味を言いますと、お前の心を揺さぶってやる！感動させてやる！というような意味になります。

ただ、解釈は人によってそれぞれ違うと思いますので、音楽を聴きながら自分の解釈で楽しむのが一番ですね。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら