英語で依頼をする際、「want you to」よりもソフトで礼儀正しい印象を与えたい時があります。
今回は、そんな時にぴったりの「〜していただきたい」を意味するフレーズ"would like you to"を、例文とともに紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「～していただきたい」の英語
【フレーズ】would like you to（〜していただきたい）
【例文】
A: I'm planning a birthday party for Sarah next month.
（来月、サラの誕生日パーティーを計画してるんだ。）
B: Oh, that sounds fun!
How can I help?
（まあ、それは楽しそうね！
何か手伝えることある？）
A: Yes, I would like you to help me choose a present for her.
（うん、彼女へのプレゼント選びを手伝ってほしいんだ。）
【説明】
「would like you to 〜」は、
「あなたに～してほしい」
「～していただきたい」
という意味で、丁寧にお願いしたいときに使う表現です。
カジュアルにもフォーマルにも使えるのが特長で、友達や家族に対しては「お願い」の気持ちをやわらかく伝えることができます。
また、ビジネスシーンでは、相手を尊重した丁寧な依頼としてよく使われます。
「want you to ～」よりも控えめで礼儀正しい印象です。
A: I would like you to analyze the new data.
（新しいデータを分析していただきたいのですが。）
B: Understood.
I can start on that right away.
（承知いたしました。
すぐに取りかかれます。）
A: Thank you.
（ありがとうございます。）
もう少し丁寧に言いたいときは
I would be grateful if you could.
がおすすめです。
I would be grateful if you could analyze the new data.
（新しいデータを分析していただければ幸いです。）
「～していただきたい」の英語まとめ
今回は、「〜していただきたい」を英語で伝える"would like you to"という表現を紹介しました。
このフレーズは、カジュアル・フォーマルを問わず、あなたの依頼を丁寧に伝えるのに非常に役立ちます。
ぜひ会話に取り入れてみてください。
【編集後記】
洋画や海外ドラマを見てると、お父さんが家を修理してるシーン、よく出てきません？
壁にペンキ塗ったり、棚を作ったり、家族総出で作業してる場面もありますよね。
なんか楽しそうに見えるんですよ、あれ。
日本だと、こういうのは業者さんにお願いするのが普通。
でも国によっては、
「できることは全部自分で！」
っていうのが当たり前らしいです。
…とはいえ、
「え、素人がいじって大丈夫？ 逆に壊れるんじゃ…？」
と思ってしまいます。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。