「君はひとりじゃない」は英語で？日常・励ましで使えるフレーズと例文を解説！

今日は、「君はひとりじゃない/ 何が起きても仲間だ」の言い方についてお話しします。

「君はひとりじゃない」の英語

【フレーズ】We're in this together（君はひとりじゃない/ 何が起きても仲間だ）

【例文】

A: I’m not sure if I can finish this project on time.

（このプロジェクト、期限までに終わるか分からないよ。）

B: It’s tough, but we’re in this together.
　Let’s keep going.

（大変だけど、君はひとりじゃない。頑張ろう。）

A: Yeah, you're right.
　We can do it if we work together.

（そうだね。協力すればできるよ。）

【説明】

We're in this together は、直訳すると「私達は一緒にこの中にいる」です。

つまり、二人とも同じことに関わっているという意味になります。カジュアルな表現です。

A: I’m really stressed about the competition next week.

（来週の大会がすごくプレッシャーだよ。）

B: I get it, but we’re in this together. 
　We’ll support each other no matter what.

（分かるよ。でも、何があっても仲間だから。
　お互いサポートしよう。）

ちなみに、二人なら上記の言い方でいいのですが、3人以上の場合は

「We’re all in this together.」のようにallを付けた言い方が一般的です。

【編集後記】

今回紹介したフレーズは「何があっても仲間だから」という意味がありますが、「仲間」に該当する名詞が出てきません。

そこで、「仲間」の名詞を紹介しておきます。

一般的なのはfriendで、親密な仲間ならclose friendなどと言います。

別の言い方としては、companionがあります。

趣味の仲間ならhobby companionという具合です。

意外に簡単ですね。

もっと詳しくは、以下の記事を参考にしてください。

「仲間」の英語23選！スラングも含めて解説【例文付き】

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら