朝、セットしておいた目覚まし時計やスマートフォンの「アラームが鳴る」と伝えたいとき、英語では The alarm clock goes off. という言い方が定番です。
go off は音が突然鳴り出す様子を表すのにぴったりの言葉です。
今回は、毎日の生活で欠かせない The alarm clock goes off. の活用例を紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「アラームが鳴る」の英語
【フレーズ】The alarm clock goes off.（アラームが鳴る）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約21秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: I was playing games until late last night, so I didn't notice when the alarm clock went off.
（昨夜、遅くまでゲームをしていたから、アラームが鳴っても気が付かなかったんだよね。）
B: Did you oversleep?
（寝過ごさなかったの？）
A: No, luckily I woke up just in time before I was late for work.
（うん、幸い仕事に遅れる直前にちょうど起きられたよ。）
【説明】
「The alarm clock goes off.」は、
「目覚まし時計（アラーム）が鳴る」
という意味です。
「go off」にはもともと、
「（突然）作動する」「爆発する」「鳴り出す」
といった意味があります。
日常会話では「アラームが鳴ったよ」「目覚ましで起きた」といった話をするときによく使われる、ネイティブには定番の言い方です。
A: The alarm clock has been going off for a while now.
（さっきからずっとアラーム鳴ってるよ。）
B: Really? Is it that time already?
（えー、もうそんな時間？）
A: You need to get up quickly, or you will be late for school.
（さっさと起きないと、学校遅れるよ。）
「アラームが鳴る」の英語まとめ
今回は、「アラームが鳴る」という英語表現 The alarm clock goes off. を紹介しました。
寝不足で音に気づかなかったときや、誰かを起こすときなど、使える場面は非常に多いです。
今回紹介した例文を参考に、実際の生活の中で The alarm clock goes off. を使ってみてください。
【編集後記】
あなたは朝、目覚まし時計のアラーム音で起きていますか？
それとも、日の出とともに勝手に目が覚めてしまうタチでしょうか？
私は、たいていの場合、目覚ましが鳴る前に目が覚めますが、たまに、そうでないときもあります。
そのときは、目覚ましの音にビックリして、慌ててベッドから飛び出すという感じです。
でも実は、そうならない方法もあります。
それは、腕時計のバイブ機能を目覚ましに使うというもの。
けたたましいアラーム音ではなく、腕時計のブルブルで目が覚めると、ビックリすることなく目が覚めるうえに不愉快さをあまり感じません。
目覚まし付きの腕時計をお持ちなら、ぜひ試してみてください。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。