日常生活の中で、大急ぎで目的地へ向かわなければならない場面は突然やってきます。
そんな「急いで駆けつける」という状態を英語で伝えたい時にぴったりなのがrush toです。
今回は単なる移動ではなく、焦っているニュアンスを含むrush toの使い方を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「急いで駆けつける」の英語
【フレーズ】rush to（急いで駆けつける）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約18秒）。
オーディオを聞いたら、続きの説明を読み進めてください。
【例文】
A: My flight is leaving in one hour, but the train is delayed!
（飛行機が1時間後に出るのに、電車が遅れているんだ！ ）
B: Oh no!
You should rush to the airport by taxi.
（それは、大変だわ！
タクシーで空港に急いで駆けつけた方がいいわね。）
A: You're right.
I'll call a cab right now.
（そうだね。
今すぐタクシーを呼ぶよ。）
【説明】
「rush to」は、
「〜に急いで駆けつける」「大急ぎで向かう」
という意味です。
この表現は、ただ「早く行く」というよりも、「焦っている」「切迫している」といったニュアンスがあります。
カジュアルな会話から、ビジネスの場面まで幅広く使える表現で、「慌ててる感じ」「バタバタしてる感じ」をうまく伝えたいときに便利です。
A: I heard your son was taken to the hospital an hour ago.
（君の息子さんが1時間前に病院に運ばれたって。）
B: Oh, no! I'll rush to the hospital.
（大変！急いで病院に駆けつけるわ。）
A: Please drive carefully.
（運転、気をつけてね。）
他の言い方としては「hurry to」があります。
I need to hurry to the school as they told me my child is sick.
（子どもが体調を崩したと学校から連絡があったので、急いで学校に行かないといけません。）
「急いで駆けつける」の英語まとめ
今回は「急いで駆けつける」を表現するrush toを紹介しました。
焦りや慌ただしさを伝えるrush toは、緊急のシチュエーションで非常に役立つ言葉です。
今回紹介した会話例を参考に、いざという時にスムーズに言葉が出るようにしておきましょう。
【編集後記】
「やらなきゃいけないのに、なかなか手がつかない」
そんな経験、誰にでもありますよね。
私の場合、本を読むことがその代表です。
目につくところに置いていても、なぜか読み始められない。
そんなときに効果的なのが「少しだけやってみる」という方法です。
以前紹介した「5分だけやる」もその一つですが、『独学大全』では「2ミニッツ・スターター」という考え方が紹介されています。
やり方はシンプル。
タイマーを2分に設定して、まずは2分だけやってみる。
それが終わったら、
1.続ける
2.さらに2分やる
3.やめて休憩する
のいずれかを選ぶ。
2分でやめたとしてもそれはそれでOKですのでぜひやってみてください。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。