「癒やされるな～」と言いたいときの英語

今日は、「癒やされる」の英語を紹介します。

すでに「自分にご褒美をあげる」と「贅沢する」は紹介したので、これらと一緒に覚えておきましょう。

英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。

たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。

「癒やされる」の英語

【フレーズ】get pampered（癒やされる、甘やかされる）

【例文】

A: Hey, I've been so stressed with work lately.

（ねえ、最近仕事でストレスがたまってるんだ。）

B: Oh no, that's not good!
How about we go get pampered this weekend?
Maybe a spa day or something?

（え、それは良くないね！
週末にでも癒やしに行こうよ？
スパデーとかどうかな？）

A: That sounds amazing! Thanks, you always know how to cheer me up.

（それは素晴らしいアイデアだね！ありがとう、いつも元気づけてくれるね。）

【説明】

pamperは「甘やかす」という意味で、get pamperedは「甘やかされる」「癒やされる」といった意味になります。

例えば、例文のようにスパでマッサージを受けるような場合です。

【編集後記】

pamper（パンパー）と言えば、紙おむつの「パンパース」が思い浮かぶのではないでしょうか？

何か関係があるのかなと思って調べたら、案の定、パンパースという名前は、pamper（甘やかす）に由来するものでした。

→パンパース（Wikipedia）

こういう発見があるのも英語を勉強する楽しみのひとつです。

もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら