誰かを励ましたり、強い決意を伝えたりするとき、「たとえ何があっても」という言葉は非常に力強い響きを持ちます。
英語でこの力強いニュアンスを伝えるのが"No matter what"です。
この記事では、このフレーズの持つニュアンスと、具体的な会話での使い方を例文を交えて紹介します。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語をパッと話せるようになる方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「たとえ何があっても」の英語
【フレーズ】no matter what（たとえ何があっても／たとえどんな～だとしても）
まずは、 今日のフレーズを音声で確認しましょう（オーディオ2つで約20秒）。
オーディオを聞いたら、続きを読み進めてください。
【例文】
A: I'm so worried about the exam next week.
（来週の試験がすごく心配。）
B: Relax!
I'll support you no matter what.
（落ち着いて！
たとえ何があっても応援するよ。）
A: Thanks, that really means a lot to me.
（ありがとう、その言葉が本当に嬉しいよ。）
【説明】
「no matter what」は、
「たとえ何があっても」
「どんなことが起ころうとも」
という意味で、約束や決意の強さを表す表現です。
親しい人との会話でよく使われ、
「あなたの味方でいるよ」
「絶対にあきらめないよ」
といった励ましや愛情を表すときにぴったりです。
A: This project is so difficult.
I might just give up on it.
（このプロジェクト、すごく難しいよ。
もう諦めちゃうかも。）
B: No! We must finish it, no matter how hard it gets.
（だめだよ！たとえどれだけ大変だとしても、最後までやりきらなきゃ。）
A: You're right. Let's keep going.
（そうだね。続けよう。）
at all costs（いかなる代価を払っても）
という言い方もあります。
This deadline is important so we have to finish it tonight at all costs.
（この締め切りは重要だから、何としてでも今夜中に終わらせなければならない。）
「たとえ何があっても」の英語まとめ
「たとえ何があっても」の英語表現として学んだ"No matter what"は、あなたの思いを最もストレートに伝える言葉です。
困難なプロジェクトに取り組む際や、大切な人を応援する際にこのフレーズを使えば、きっと相手に心からの気持ちが伝わるでしょう。
今日の学びを活かして、明日からの会話に取り入れてみてください。
【編集後記】
手に負えない仕事が続いたり、プライベートなゴタゴタでいっぱいいっぱいになったりすると、「もう無理かも」と思う瞬間ありますよね。
そんなことが続くとストレスで参ってしまうので、毎日の生活に何かひとつ楽しみを取り入れることをおすすめします。
お金や時間をかけずにちょっとした空き時間にできることがおすすめです。
私の場合は、ジョギングと筋トレがそれです。
特に筋トレは、続けてさえいれば確実に伸びるので、継続的に成長を実感でます。
1年前のトレーニング日記を見返して
「おお、こんなに伸びたのか！」
と自己満足に浸ることができるのがポイントです。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 "ある練習" が必要です。
詳しい練習法については、無料のメール講座で公開しています。