「あか抜けしている」の英語は？「polished」の意味と使い方を徹底解説

誰かの外見や雰囲気が洗練されていて魅力的な様子を表現する「あか抜けしている」。

英語では主に「polished」という単語が使われます。

この記事では、「polished」が持つ「あか抜けしている」という意味合いを中心に、具体的な例文を交えながらその使い方を詳しく解説します。

「あか抜けしている」の英語

【フレーズ】polished（あか抜けしている）

【例文】

A: I saw Sarah at the party last night.
　She looked so polished!

（昨晩のパーティーでサラを見かけたよ。
　彼女はとてもあか抜けして見えた！）

B: I know! Her dress and makeup were perfect.

（わかる！彼女のドレスとメイクは完璧だったね。）

A: She always knows how to impress everyone.

（彼女はいつもみんなを惹きつける方法を知ってるよね。）

【説明】

「polish」には「（磨いて）滑らかにする」という意味があり、「polished」という形だと「洗練された」「あか抜けしている」という意味です。

カジュアルな場面から、フォーマルな場面まで広く使え、特に誰かの外見やパフォーマンスが素晴らしい時に使われます。

例えば、服装や話し方、振る舞いが洗練されているときに「polished」と言うことができます。

A: Did you see the presentation that Mark gave? It was so polished.

（マークが行ったプレゼンテーション見た？とても洗練されていたよ。）

B: Yes, he really knows how to engage the audience.

（うん、彼は本当に聴衆を引き込む方法を知っているね。）

同じ意味で使える別の言い方として、以下の表現があります。

「sophisticated」は「高度な」「洗練された」という意味で、技術やデザイン、思考が複雑であることを表します。

The report was very sophisticated and well-researched.

（その報告書は非常に洗練されていて、よく調査されていました。）

「あか抜けしている」の英語まとめ

この記事では、「あか抜けしている」の英語表現として「polished」の意味と使い方を解説しました。

例文を通して、どのような状況で「polished」が適切かを理解いただけたかと思います。

この表現を使いこなして、英語でのコミュニケーションをより豊かにしてください。

【編集後記】

テレビやネット、雑誌などの広告で、英語のオーディオを聞き流していたら、「ある日、突然、すべて理解できるようになった」というような言葉を見ることがあります。

でも、それは教材を売るための宣伝文句であって、現実には起こりません。

もし、そういう人がいたとしたら、後一押しでブレイクスルーが起こる状態だったか、あるいは、聞き取れたと勘違いしている、かのどちらかです。

「聞き取れたと勘違い」というのは現実にはよくあります。

「聞き取れた」と言っている人に内容を説明するように言うと、何も説明できないような状態がそれです。

リスニング試験のときに、これと同じことを経験した人は多いはずです。

では、どんな練習をすればリスニングが劇的に上達するかというと、「聞き取れない言葉をなくして、聞き取れる言葉を増やす」ということです。

そして、そのために効果的なのが「ディクテーション」です。

ディクテーションとは、耳で聞いた英語を書き取ることで、以下のステップでやると効果的です。

1. 英語のオーディオを数回聞く。

2. 聞いた英語を書き取る。

3. 書き取れなかった部分を意識して、オーディオをもう一度聞く。

4. テキストを見て間違いを確認する。

5. 聞き取れなかった部分を見直す。

6. 聞き取れなかった部分を意識しながら、オーディオをもう一度聞く。

ディクテーションしたオーディオは、何度も声に出して練習して暗唱できるようにしましょう。

地道な練習になりますが、確実に効果が出ます。

長いオーディオを使うと時間がかかるので、最初は短いオーディオを使って始めることをおすすめします。

  もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら