「納得しました」は英語で？ネイティブが使う自然なフレーズと例文を解説！
はてブ
送る
「納得しました」って英語でどう言えば自然なんだろう？と悩んだことはありませんか。
この記事では、ネイティブが日常会話やビジネスシーンで実際に使っている「I'm sold」などの表現を、例文付きで分かりやすく解説します。
ニュアンスの違いや他の言い方も紹介するので、英語表現の幅を広げたい方は必見です。
英会話ハイウェイでは、10年以上の経験を持つ翻訳者のアキラとYui、ナオ、ネイティブ翻訳者が、日常英会話で使う表現や勉強法、翻訳の仕事について分かりやすく説明しています。
たった3か月で、スピーキングがもりもり上達する方法については、無料のメール講座をご確認ください。
「納得しました」の英語
【フレーズ】I'm sold（納得しました、よく分かりました）
【例文】
A: I’m thinking of buying that new game.
Do you think it’s worth it?
（あの新しいゲーム買おうと思ってるんだ。
買う価値あるかな？）
B: Oh, I tried it last week. It’s really fun!
（先週やってみたけど、すごく面白いよ！）
A: Alright, I’m sold. I’ll buy it today!
（よし、納得した。今日買うよ！）
【説明】
「I'm sold」はカジュアルな表現で、「納得した」「やる気になった」という意味です。
友達との軽い話の中で、相手の話やおすすめを聞いて「じゃあ、それで決まりだ！」という時に使います。
A: We’ve done some research,
and this marketing strategy could boost sales by 20%.
（調査を行った結果、
このマーケティング戦略で売上が20%増える可能性があります。）
B: That sounds promising, but how about the cost?
（それは期待できそうですが、コストはどうなっていますか？）
A: The cost is within our budget,
and the return on investment should be significant.
（コストは予算内で、投資対効果も十分に高いです。）
B: Alright, I’m sold.
Let’s move forward with this plan.
（はい、納得しました。このプランで進めましょう。）
なお、他の言い方としては「I’m convinced」があります。
convinceには「納得させる」という意味があり、受動態で使うと「納得する」という意味になります。
Alright, I’m convinced. I’ll buy it today.
（よし、納得した。今日買うよ！）
【編集後記】
I'm soldって変な表現ですね。
sellは「売る」なので、直訳としては「私は売られた」でしょうか。
でも、be sold on～という形で「～に夢中である」「～について納得している」という意味があるので、
I can't say I'm sold on the idea.
（その考えにはまだ納得できません。）
のような使い方ができます。
もっと自由に英語を話せるようになるには
お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。
詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。