「憧れる」は英語で？have a crush on の意味と使い方を例文付きで解説！

今日は、「～に憧れる」の言い方についてお話しします。

「～に憧れる」の英語

【フレーズ】have a crush on（～に憧れている）

【例文】

A: I heard you have a crush on someone. Is it true? 

（誰かに憧れてるって聞いたけど、本当？）

B: Yeah, I have a crush on Emma. 
　She's so smart and kind. 

（うん、エマに憧れてるんだ。
　彼女はすごく頭が良くて親切だから。）

A: Wow, you should talk to her more! 

（すごいね、もっと彼女と話してみたら？）

【説明】

Have a crush on ～ は、「～に憧れている」「～が好き」という意味です。

誰かに対して淡い恋心や憧れを抱いているときに使います。

特に10代や若い人たちが使うことが多く、カジュアルな表現です。

友達同士の会話でよく使われ、フォーマルな場面ではあまり使いません。

A: I think John has a crush on our new coworker, Sarah. 

（ジョンが新しい同僚のサラに憧れてるみたいだよ。）

B: Really? I noticed he talks to her a lot these days. 

（本当？最近よく彼女と話してるのを見かけたよ。）

A: Yeah, it’s pretty obvious! 

（うん、かなり明らかだよね！）

【編集後記】

crushには「押しつぶす」とか「夢中になっている人」という意味があります。

これに形が似た単語に「crash」があります。

これは「衝突する」「故障する」「衝突」というような意味です。

どちらも「クラッシュ」なので同じ発音のように思えますが、「ru」と「ra」は発音が違います。

日本人の耳には同じ音に聞こえるかもしれませんが、ネイティブにとっては別の音です。

ネイティブと同じレベルの発音を目標にする必要はありませんが、ある程度の発音は練習しておいた方がコミュニケーションがスムーズになります。

 もっと自由に英語を話せるようになるには

お決まりフレーズを言うだけでなく、自分の言葉で英語を話せるようになるには、 “ある練習” が必要です。

詳しい練習法については、無料の動画セミナーで公開しています。

→無料の動画セミナーに登録するにはこちら