ナオ

誰かが自分を他人と比較して落ち込んでいるとき、「ありのままのあなたでいいんだよ。」と優しく声をかけてあげたいときがありますよね。 You are perfect just the way you ar ...

「重ね着」をして体温調節をすることは体調管理においてとても大切ですよね。 日本語の「重ね着」にあたる表現は、英語では wear layers というフレーズを使って表します。 この記事では、登山などの ...

誰かに手を貸した際、相手が恐縮しているのを見て「気にしないで、困った時はお互い様だから」と伝えたいとき、英語では I know you would do the same for me というフレーズ ...

「とても嬉しい」という感情をより豊かに表現したいとき、英語の over the moon はぴったりの言葉です。 over the moon は言葉通り「とても嬉しい」という最高の幸福感を相手に届ける ...

「塵も積もれば山となる」という言葉は、たとえわずかな行動でも、それが将来の大きな違いを生むという希望を与えてくれます。 英語では、このような積み重ねの価値を Every little helps. と ...

目標に向かって努力したものの、惜しくも結果が出なかった人へ贈る「よく頑張ったね！」という言葉は、次の活力に繋がる温かい一言です。 英語の Nice try! は、結果が伴わなかった時に励ますフレーズと ...

勉強や仕事、ダイエットなど、毎日の努力を「地道に」続けてきたと伝えたい場面は多いものです。 英語では steadily というフレーズを使うことで、着実に一歩ずつ進んできた様子が相手にしっかり伝わりま ...

自分の実力に自信が持てず迷っている友人を見て、「やってみないと分からないよ」と背中を押してあげたい場面ってありますよね。 英語では、相手を後押しする言葉として You never know until ...

人生には、良い時もあれば思うようにいかない時もあります。 そんな「人生山あり谷あり」な状況を英語では Life has its ups and downs. と言います。 Life has its u ...

誰かと仲良く手を繋いだり、人混みではぐれないように「手を繋ぐ」ことってありますよね。 英語ではこの「手を繋ぐ」をhold hands というフレーズを使って表現します。 今回は、日常の様々なシーンで「 ...

失敗して落ち込んでいるときや、問題に直面して不安なとき、「すべてうまくいくよ」の一言で心が軽くなることがありますよね。 英語では、このような励ましの気持ちを Everything will be al ...

大事な試合やプレゼンの前など、誰かが不安を感じているとき、「君ならできる！」と背中を押してあげたい場面は多いものです。 You got this. という表現を用いることで、励ましの気持ちを伝えること ...

「引き継ぐ」という行為は、単に作業を代わるだけでなく、これまでのプロセスを継続していく責任を伴うものです。 英語の take over は、そうした責任を持って受け継ぐというニュアンスを伝えるのに適し ...

誰かの優しい一言や行動で、一日の気分がパッと明るくなることがありますよね。 そんなとき、「あなたのおかげで最高の一日になった！」という思いを英語で伝えるなら You made my day. がピッタ ...

乗り物が遅れていたり連絡がなかなか来なかったりすると、つい焦ってしまうものです。 そんなときは「辛抱強く待つ」ことが大切ですが、英語では 「辛抱強く待つ」をsit tight というフレーズを使って表 ...

コーヒーを買ってきてくれたり、手伝ってくれたりした相手に対して、「本当に優しいわね！」と言葉をかけたいときは多いものです。 You are so sweet. は、単なる親切心を超えた、相手の優しさを ...

周囲をパッと明るくするような「とびきりの笑顔」を英語では a million-dollar smile というフレーズを使って表現します。 a million-dollar smile という表現を用 ...

夢に向かって突き進む姿や、信念を貫く様子を日本語では「ブレない」と表現することがあります。 英語では unwavering というフレーズを使って、その確固たる信念を相手に伝えることができます。 この ...

努力が実を結んだ人に対して「～に称賛を！」という言葉を贈りたいときがありますよね。 英語では Kudos to ～ という表現を用いることで、その功績を称える気持ちをカジュアルに、かつ温かく相手に伝え ...

大切なことに改めて気づかされたとき、その思いを「痛感する」という言葉で表すことがあります。 英語では feel keenly という表現を用いることで、その重みのある感覚を相手に伝えることができます。 ...

相手の名案に対して「それはいい考えですね！」「賛成です！」と伝えたいときに重宝するのが、That's a good idea! という英語表現です。 この一言があるだけで、相手とのコミュニケーションが ...

寒さのあまり「手がかじかむ」という感覚を、英語でどのように表現するかご存知でしょうか。 My hands are numb は、寒さで手の感覚が失われている状態を表すのにぴったりの言葉です。 今回は、 ...

思わず「今日はいい天気だ」と口にしたくなるときがありますよね。 英語では、このようなずっと外にいたくなるような最高の天気を It's lovely weather today. というフレーズで表現し ...

綺麗な虹を見つけたときに「何気なく空を見上げたら」と言ったり、誰かのために「さりげなくコーヒーを差し入れ」したりすることってありますよね。 日本語の「何気なく」には、特に強い目的がない気軽なニュアンス ...