ナオ

旅行先で美しい村を訪れたり、天気の良い日に公園でのんびりしたりして、日本語で「のどかだな」と感じる瞬間はありませんか。 英語では、このように平和で美しい様子を伝える言葉として idyllic が使われ ...

長いスランプに悩んでいたり、物事が思うように進まず行き詰まりを感じたりしたとき、「明けない夜はない」という言葉に救われた経験はありませんか。 it’s always darkest before th ...

仕事やボランティア、あるいは趣味の世界で、「これには並々ならぬ熱意があります」というニュアンスを込めて「情熱を持っている」と伝えたいとき、英語では have a passion forという ...

あなたには、話し足りない友人に対して「また会って話そうよ」と次の約束をすることってありますよね。 Let's catch up again. は、お互いの近況を共有する喜びを表すとてもポジティブなフレ ...

会議で新しい案を出したり、日常生活でふと良いアイデアが頭に浮かんだりしたとき、日本語では「思いつく」と言いますよね。 英語では、 この「思いつく」をcome up with というフレーズで表現します ...

同じ趣味を持っていることがわかったり、意外な一面を知ったりして、相手に対して「急に親近感がわいた」というニュアンスを込めて「身近に感じる」と伝えたいとき、英語では、 feel close to という ...

あなたには、懐かしい人からの連絡を受けて「連絡をもらえて嬉しいです」と心が弾んだ経験はありますか。 Nice to hear from you. は、久しぶりの再会や連絡の喜びを伝えるのに最適な表現で ...

友人が試験に落ちてしまったり、予期せぬトラブルで困っていたりするとき、「その気持わかるよ」と伝える英語として I feel for you. というフレーズがあります。  I feel fo ...

日常生活で、単なる希望よりも強いニュアンスを込めて「〜を心から切望する」と伝えたいとき、英語では long for というフレーズで表現します。 want よりもずっと深い、待ち焦がれる気持ちを指す表 ...

相手に対して「本当に会えて良かった」という強いニュアンスを込めて「会えてうれしいよ」と伝えたいとき、英語では、 You're a sight for sore eyes. というフレーズで表現します。 ...

料理を褒められたり、仕事の成果を認められたりして、思わず顔が赤くなってしまうとき、日本語では「照れる」と言いますよね。 英語では、このような恥ずかしくも嬉しい状況を You're making me ...

誰でも昔の出来事をうっとりと「思い出にふける」心地よい時間を過ごした経験がありますよね。 英語では、このような温かい感情を込めて過去を振り返る状況を reminisce というフレーズで表現します。 ...

「今日を楽しく過ごそうよ」というニュアンスを込めて「いい一日にしよう！」と伝えたいとき、英語では、 Let’s make today a good one. というフレーズで表現します。 Let’s ...

日常生活で、今の緊張感を「固唾を呑む思いで待っている」と伝えたいとき、英語では hold one's breath というフレーズで表現します。 結果がどうなるか不安でたまらない様子を指す、とても便利 ...

日常生活で、失敗した自分や友人に対して「くじけずにまたやってみよう」というニュアンスを込めて「諦めずに再挑戦する」と伝えたいとき、英語では  get back on the horse とい ...

仕事が山積みで休む暇がなかったり、育児に追われて自分の時間が全くなかったりするとき、日本語では「息つく暇もない」と言いますよね。 英語では、このような呼吸する暇さえないほど忙しい状況を hardly ...

あなたには、心から満たされて「最高に幸せ」と思わず口にした経験はありますか。 英語の as happy as a clam は、直訳すると「貝と同じくらい幸せ」というユニークな表現で、貝が天敵に襲われ ...

日常生活で、不安を感じている相手に対して「私が見守っているから大丈夫だよ」と伝えたいとき、英語では watch over というフレーズで表現します。 watch over は、上から覆うように保護す ...

日常生活で、新しいスタートを切る相手に対して「君なら何でもできるよ」というニュアンスを込めて「世界はあなたの思いのまま」と伝えたいとき、英語では、The world is your oyster. と ...

相手の遅刻が何度も繰り返されたときや、終わりのない愚痴を聞かされて「もう限界だ！」と感じたとき、日本語では「いい加減にして！」と言いますよね。 Enough is enough! は、長く続いている不 ...

あなたには、将来あんなふうになりたいと思えるような「おしどり夫婦」に出会った経験はありますか。 英語では、仲の良いカップルを指す「おしどり夫婦」のことを lovebirds というフレーズで表現します ...

デートの約束時間を勘違いしてしまったり、仕事で大切なファイルを紛失してしまったりしたとき、日本語では「やらかした！」と言いますよね。 mess up は、もともと散らかった状態を指す言葉から転じた表現 ...

「あまり深く悩まない性格だね」や「なんとかなるさ」と考えるタイプの人を英語で説明したいと思ったことはありませんか？ 今回は、そんな「楽天的」な性格を表すのに最適な英語フレーズ、"happy-go-lu ...

「Will you marry me?」これは「結婚してくれますか？」という意味ですが、「プロポーズをする」という行動そのものを英語で表現するとき、どんなフレーズを使えばいいのでしょうか。 いくつかあ ...