「見つける」は英語で？正しい意味を伝える5種類の言い方まとめ

「見つける」は英語でどう言えばいいでしょうか？

簡単な言葉ですが、英語ではいくつかの言い方があるので、正しく使い分ける必要があります。

間違って使うと、誤解されたり変な英語に聞こえたりするので、正しい表現を使いたいものですよね。

この記事では、「見つける」という意味の5種類の英語表現をまとめました。

正しく使い分けることで、誤解を避けて正しい意図を伝えることができるようになりますよ。

なお、覚えた英語表現を英会話で自由に使いこなせるようになる勉強法を『英会話の勉強法！独学3ステップ学習なら迷わずにペラペラになれる』で詳しく説明しています。

あわせてお読みください。

見つける・気づく

今まで知らなかったことに「気づく」、人や物を「見つける」という英語は「find」を使います。

一番シンプルで使い道が広い表現です。

Look what I've found!

私が見つけたものを見てください。
（これ見て！）

It took 30 minutes to find the key to the front door.

玄関の鍵を見つけるのに30分もかかったのよ。

I searched for an hour, then finally found a reasonable hotel in front of the station.

1時間も検索して、やっと駅前にお手頃な料金のホテルを見つけました。

※「reasonable」＝手頃な価格の

We hired a private detective to find our missing dog.

私たちは、いなくなった犬を見つけるために私立探偵を雇いました。

※「detective」＝探偵、「missing」＝行方不明の

It took the whole day to find the file on the computer.

コンピュータでそのファイルを見つけるのに、丸1日かかりました。

（実態がないものを）見つける

情報など実態がないものを努力して「見つける」という英語は「find out」を使います。

I finally found out that my husband had been cheating on me.

ついに、夫が浮気をしていることに気づきました。

※「cheat」＝浮気をする、カンニングをする

発見する

今まで知られていなかったことや、隠されていたことを「見つける」という英語は「discover」です。

日本語では「発見する」という言葉がピッタリです。

I found my wife’s secret stash in her chest of drawers.

私は、タンスの引き出しで妻のヘソクリを見つけました。

※「secret stash」＝ヘソクリ、「chest of drawers」＝タンス

I found a stylish cafe in a place like this in the mountains. Shall we go there together tomorrow?

こんな山奥にオシャレな喫茶店を見つけたんだけど、明日一緒に行かない？

正確な場所を見つける

何かの場所を見つけるという英語は「locate」を使います。

「locate」の名詞形は「location」（場所）と言います。テレビの現場撮影のことを「ロケ」と呼びますが、この「location」が語源です。

Can you locate your hometown on this map?

この地図であなたの故郷を見つけられますか。

Sniffer dogs located the drugs in the airport.

空港で、探索犬は麻薬を見つけました。

※「sniffer dog」＝（麻薬などの）探索犬

探して見つける

複数の場所を追跡して何かを「見つける」という英語は「track down」を使います。

日本語では「追求する」、「突き止める」などの言葉がピッタリ合います。

The police finally tracked down the suspect.

警察は、ついに容疑者を見つけました。

I finally managed to track down the book I had been looking for.

ずっと探していた本を何とかついに見つけました。

※「manage to～」＝なんとか～する

覚えた表現を使いこなすには

この記事では、「find」や「discover」「locate」、「track down」を使って「見つける」を英語で表現する方法についてお話ししました。

これらを使えば、「見つける」と英語で言いたいときに困ることはなくなるはずです。

覚えた表現を使いこなすコツ

覚えた表現を英会話で使いこなせるようになるには、以下のように単語と意味を覚えただけでは不十分です。

単語と意味を覚えただけでは、英文の中での使い方が身に付かないので、英会話のときに使いこなすことができません。

つまり、知っているのに使えない知識が増えてしまいます。

覚えた表現を英会話で使いこなせるようになるには、以下のように英文ごと覚える必要があります。

It took 30 minutes to find the key to the front door.

玄関の鍵を見つけるのに30分もかかったのよ。

このように英文ごと覚えると、使い方も覚えられるので英会話のときにパッと言えるようになります。

英会話にはこのような勉強のコツがたくさんあり、コツを知っているかどうかで上達スピードがまったく違ってきます。

勉強法のコツについて、以下のページから無料で登録できるメールマガジンで詳しく説明しています。

⇒英語ペラペラになる勉強法を学べるメールマガジンはコチラ！

---

▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼

⇒「探す」の英語※「look for」だけじゃないニュアンス別5選

⇒「気づく」は英語で？６つの表現を会話で使いこなすコツとは？

⇒英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？

---